Ħaddiem Stazzjonat f'Malta huwa
impjegat ta' impriża barranija li normalment ma jaħdimx f'Malta iżda li għal
perjodu ta' żmien limitat jintbagħat mill-impriża barranija biex jaħdem
f'Malta.
L-Istazzjonar ta’ Ħaddiema f’Malta
huwa regolat mir-Regolamenti tal-2016 dwar l-Istazzjonar ta’ Ħaddiema f’Malta
(S.L. 452.82). Dawn ir-regolamenti japplikaw għal impriżi barranin li:
- tibgħat impjegati stazzjonati
f'Malta f'kont tagħhom u taħt id-direzzjoni tagħhom, taħt kuntratt konkluż bejn
l-impriża li tagħmel l-istazzjonar u l-parti li għaliha huma maħsuba
s-servizzi, sakemm ikun hemm relazzjoni ta' impjieg bejn l-impriża li tagħmel
l-istazzjonar u l-ħaddiem matul il-perjodu tal-istazzjonar; jew
- tibgħat impjegati stazzjonati fi
stabbiliment jew impriża f'Malta li hija proprjetà ta' impriża barranija,
sakemm ikun hemm relazzjoni ta' impjieg bejn l-impriża li tagħmel l-istazzjonar
u l-ħaddiem matul il-perjodu tal-istazzjonar; jew
- li tkun impriżi ta' impjieg
temporanju jew aġenziji ta' pjazzament, tikri ħaddiem lil impriża utent
stabbilita jew li topera f'Malta, sakemm ikun hemm relazzjoni ta' impjieg bejn
l-impriża ta' impjieg temporanju, jew aġenzija ta' pjazzament, u l-ħaddiem
matul il-perjodu tal-istazzjonar.
Ugwaljanza ta' Trattament
L-impjegati kollha stazzjonati huma
intitolati li jirċievu trattament ugwali bħall-impjegati komparabbli u għandhom
aċċess ugwali għad-drittijiet tax-xogħol u drittijiet tas-saħħa u sigurtà taħt
il-liġi Maltija.
Il-kundizzjonijiet tax-xogħol li
jingħataw lill-impjegati stazzjonati waqt li jaħdmu f’Malta ma għandhomx ikunu
inqas mill-kundizzjonijiet minimi tax-xogħol li huma ġeneralment applikabbli
bis-saħħa tal-liġi, għal impjegat komparabbli impjegat fl-istess post
tax-xogħol. Kundizzjonijiet minimi bħal dawn jinkludu:
- Perijodi massimi ta' xogħol u
perjodi minimi ta' mistrieħ kif applikati għal diversi klassijiet ta'
impjegati;
- Vaganzi annwali minimi mħallsa kif
applikati għal diversi klassijiet ta' impjegati;
- Remunerazzjoni, inklużi rati ta'
sahra kif applikati għal diversi klassijiet ta' impjegati;
- Trattament ugwali bejn l-irġiel u
n-nisa u dispożizzjonijiet oħra ta' nondiskriminazzjoni skont il-liġijiet ta'
Malta;
- Miżuri protettivi fir-rigward tat-termini
u l-kundizzjonijiet tal-impjieg li jipproteġu nisa tqal jew nisa li welldu ftit
żmien qabel;
- Miżuri protettivi skont il-liġijiet
ta' Malta fir-rigward tat-termini u l-kundizzjonijiet tal-impjieg li jipproteġu
lit-tfal u ż-żgħażagħ;
- Miżuri skont il-liġijiet ta’ Malta
dwar is-saħħa, is-sigurtà u l-iġjene fuq il-post tax-xogħol;
- Il-kundizzjonijiet ta' kiri ta'
ħaddiema, b'mod partikolari l-provvista ta' ħaddiema minn impriżi ta' impjieg
temporanju
- Il-kundizzjonijiet tal-akkomodazzjoni
tal-ħaddiema fejn ipprovduti minn min iħaddem lill-ħaddiema lil hinn mill-post
tax-xogħol regolari tagħhom.
- Konċessjonijiet jew rimborż ta'
nefqa biex ikopru l-ispejjeż ta' l-ivvjaġġar, l-ikel u l-alloġġ għal ħaddiema
barra mid-dar għal raġunijiet professjonali matul l-inkarigu ta' l-istazzjonar.
Dispożizzjonijiet Ġodda
F'Lulju 2020, Malta ttrasponiet
id-Direttiva (UE) 2018/957 (28 ta' Ġunju 2018) li temenda d-Direttiva 96/71/KE
(id-direttiva ewlenija dwar il-ħaddiema stazzjonati). Dan sar b'emenda
għar-Regolamenti dwar l-Istazzjonar ta' Ħaddiem f'Malta (SL452.82). Minbarra li
jitwessa' l-kunċett ta' ugwaljanza ta' trattament sabiex jinkludi
r-remunerazzjoni minflok il-paga, id-dritt tal-ħaddiem stazzjonat
għall-akkomodazzjoni fejn applikabbli u d-dritt tal-ħaddiem stazzjonat għal
allowances jew rimborż tan-nefqa biex ikopru l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, tal-ikel
u tal-alloġġ, id-dispożizzjonijiet il-ġodda jistabbilixxu ir-regoli dwar
l-istazzjonar fit-tul u l-ħaddiema stazzjonati li huma wkoll ħaddiema
temporanji permezz ta' aġenzija.
Postings fit-Tul
Mit-30 ta’ Lulju 2020, fejn it-tul
effettiv tal-istazzjonar jaqbeż it-12-il xahar, jew it-18-il xahar f’każ li
tiġi sottomessa notifika motivata, għandhom japplikaw it-termini u
l-kundizzjonijiet kollha tal-impjieg applikabbli ta’ Malta, bħala l-Istat
Membru ospitanti. L-uniċi żewġ eċċezzjonijiet huma t-tkeċċija u l-iskemi
supplimentari tal-pensjoni tal-irtirar okkupazzjonali.
Ħaddiema stazzjonati li huma wkoll
ħaddiema temporanji ta' aġenzija
Fir-rigward ta’ ħaddiema stazzjonati
li huma wkoll ħaddiema temporanji permezz ta’ aġenzija, dawn għandhom jiġu
ttrattati bl-istess mod bħall-ħaddiema mikrija minn aġenziji ta’ xogħol
temporanju stabbiliti fl-Istat Membru fejn isir ix-xogħol skont id-Direttiva2008/104/KE dwar xogħol temporanju permezz ta’ aġenzija implimentata
mir-Regolamenti dwar Ħaddiema Temporanji (S.L.452.106). Huwa ċċarat ukoll li,
f'każ ta' kollokament b'katina, l-aġenzija temporanja titqies li tkun għamlet
l-istazzjonar peress li hija min iħaddem lill-ħaddiem stazzjonat.
Ir-regola l-ġdida dwar ħaddiema
stazzjonati li huma wkoll ħaddiema temporanji permezz ta' aġenzija
effettivament tfisser li għall-ewwel darba, dawn it-tipi ta' ħaddiema
stazzjonati (li huma wkoll ħaddiema temporanji permezz ta' aġenzija) issa qed
jibbenefikaw mill-kundizzjonijiet tal-impjieg stipulati fil-ftehimiet
kollettivi milħuqa fil-livell tal-intrapriża. f'termini ta' liġi.
Notifika
Waqt li jkun qed iwettaq xogħol
f'Malta impjegat li jkun stazzjonat minn pajjiż tal-UE/ŻEE mhux meħtieġ li
japplika għal liċenzja tax-xogħol f'Malta. Fil-każ ta’ impjegat ta’
nazzjonalità ta’ pajjiż terz (TCN) li huwa impjegat minn impriża ta’
stazzjonament li hija stabbilita f’pajjiż tal-UE/ŻEE, m’hemmx għalfejn tgħaddi
minn proċedura ta’ liċenzja tax-xogħol f’Malta jekk tali ħaddiem stazzjonat
diġà għandu impjieg ta’ xogħol. liċenzja maħruġa fil-pajjiż fejn hija
stabbilita l-impriża tal-istazzjonar.
Għal kull ċittadin barrani li jkun
stazzjonat f'Malta minn impriża stabbilita barra pajjiż tal-UE/ŻEE, jeħtieġ li
tinħareġ liċenzja tax-xogħol minn Jobsplus.
F’kull każ ta’ kollokament f’Malta,
l-impriża li tpoġġi lill-ħaddiem f’Malta hija obbligata li tavża lid-Direttur
tar-Relazzjonijiet Industrijali u tax-Xogħol (DIER) bl-intenzjoni tagħha li
tpoġġi ħaddiem f’Malta. Formola 'Notifika ta' Ħaddiem Stazzjonat f'Malta',
ippreparata għal dan il-għan. Il-Formola ta’ Notifika akkumpanjata b’kopja
tal-kuntratt tax-xogħol tal-ħaddiem stazzjonat (mal-impriża tal-istazzjonar) u,
fil-każ ta’ impjegat stazzjonat tat-TCN minn pajjiż tal-UE/ŻEE, ukoll b’kopja
tal-liċenzja tax-xogħol eżistenti tiegħu, għandha tasal għand id-Dipartiment
ta’ Relazzjonijiet Industrijali u ta' l-Impjieg qabel il-bidu ta'
l-istazzjonar. L-impriża li tagħmel użu mis-servizzi tal-ħaddiem stazzjonat
hija obbligata li żżomm kopja ta' tali Formola ta' Notifika fil-post tax-xogħol
għal skopijiet ta' monitoraġġ mill-ispetturi tad-DIER.
Ksur tad-drittijiet ta’ Impjegat
Stazzjonat
Meta impjegat stazzjonat jallega li
jkun ġie trattat b'mod li jikser xi dritt mogħti lilu mir-regolamenti dwar
l-Istazzjonar ta' Ħaddiema f'Malta, dak l-impjegat jista' jissottometti talba
bil-miktub lil min iħaddem biex jipprovdilu dikjarazzjoni bil-miktub li fiha
għandu jkun. elenkat ir-raġunijiet, jekk ikun hemm, għal xi differenza
fit-trattament u dik id-dikjarazzjoni għandha tingħata minn min iħaddem fi
żmien għaxart ijiem mid-data tat-talba.
Istituzzjoni ta' proċedimenti
Mingħajr preġudizzju għal kull dritt
ieħor dwar l-istituzzjoni ta’ proċeduri fi stat ieħor, ħaddiem stazzjonat
għandu d-dritt li jibda proċeduri fil-qrati ta’ Malta biex jissalvagwardja kull
dritt mogħti lilu bis-saħħa tar-Regolamenti dwar l-Istazzjonar ta’ Ħaddiema
f’Malta
Fejn ikun hemm katina ta’
sottokuntrattar, il-ħaddiem stazzjonat jista’ jżomm lill-kuntrattur li min
iħaddmu huwa subkuntrattur dirett, ċivilment responsabbli flimkien ma’ jew
minfloku.
Mistoqsijiet
F’każ ta’ mistoqsijiet dwar
l-istazzjonar ta’ ħaddiema, ġentilment iktebna fuq posting.dier@gov.mt.
*Sakemm ma jingħadx mod ieħor, kull
meta jintuża s-sess maskil, kemm l-irġiel kif ukoll in-nisa huma inklużi.
Links Rilevanti
- Id-Direttiva 96/71/KE tal-Parlament
Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 1996 dwar l-istazzjonar ta' ħaddiema
fil-qafas tal-provvista ta' servizzi
- Id-Direttiva 2014/67/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar l-infurzar
tad-Direttiva 96/71/KE dwar l-istazzjonar ta' ħaddiema fil-qafas tal-provvista
ta' servizzi u li temenda r-Regolament (UE) Nru 1024 /2012 dwar
il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq
Intern ("ir-Regolament IMI").
Ċaħda ta' responsabbiltà: Meta
tikklikkja l-links ta' hawn fuq, tiġi ridirett lejn websajt esterna.
Id-Dipartiment tar-Relazzjonijiet Industrijali u tax-Xogħol ma jaċċetta l-ebda
responsabbiltà għall-kontenut ta’ din il-websajt.